La Référence, n°23

Avec Par-dessous la meïda, premier roman d’un jeune auteur algérien, les édition Bonobo nous livrent un récit extraordinaire qui nous en apprend un peu plus sur la condition difficile des homosexuels en Algérie. Après avoir acheminé son manuscrit en cachette, dissimulé dans un couffin, sous les couches d’un bébé, Aniss A. signe son texte d’un pseudonyme tant il est encore risqué de parler de certaines choses à visage découvert. Un univers social et politique entre Rachid O et Reinaldo Areinas.

Fort bien écrit, le livre raconte l’histoire d’amour et d’amitié qui unit deux cousins d’une passion aussi intense que secrète, jusqu’à ce que la vie (leurs vies) les entraîne à prendre des chemins différents. Emporté par sa nature, Zinou, le narrateur du roman, aimerait bien aller plus loin, mais Rafiq, lui, n’est pas prêt. Il ne veut pas se marginaliser. Ici, les personnages ne se font jamais de déclaration, ne parlent pas de sentiment et se disent encore moins « je t’aime ». Seuls les gestes et les regards transmettent leurs émotions.

Tout au long de sa vie, du fait de son homosexualité, Annis A. s’est senti décalé par rapport aux autres. « Enfant, adolescent puis adulte, j’ai toujours eu le sentiment d’être à coté, en dehors, à la périphérie du groupe. Pas par le fait d’une quelconque hostilité à mon égard, tout du moins dans mon enfance, mais parce que je me sentais étranger ; blâmable ne pas être apte à m’intégrer à la communauté, à la tribu, au clan ; coupable de ce que je ressentais au plus profond de moi. » Plus jeune, il a fait ses études secondaires à Alger mais sans parvenir à décrocher son baccalauréat. Puis, il suit une formation de dépanneur en radio télécommunication pour travailler finalement dans la téléphonie privée. Cela dit, il n’aurait jamais pensé que son expérience l’amènerait un jour à prendre la plume.
Admirateur d’Yves Navarre, le romancier a présenté son récit sous la forme d’une longue lettre d’amour. En toile de fond, il nous livre une chronique de la vie quotidienne en Algérie tout en jetant un regard amer et sarcastique sur le monde de la politique. « On m’a reproché d’avoir écrit ce livre maintenant. On me disait que ce n’était pas le bon moment, que la conjoncture n’est pas favorable… Pour nous, de toute façon, ce n’est jamais le bon moment. Alors, j’ai décidé de le faire sans la bénédiction de la conjoncture, parce que tout simplement, à un moment donné j’ai eu envie d’écrire. »
Annis A. reconnaît que pendant des années, il n’a pas pu ou su aller vers les autres, à cause d’un terrible sentiment de culpabilité qui le paralysait, mais aujourd’hui, il ne se sent plus coupable de rien. « Zinou, le personnage principal, prend peu a peu conscience que son homosexualité n’est pas un délit. Il découvre aussi, grâce à son complice Rafiq, la quête de la citoyenneté et de la démocratie, sans lesquelles aucune avancée ne sera jamais possible pour les siens. À l'heure de la commémoration des crimes nazi, il n'est pas inutile de rappeler ce que peut donner un régime totalitaire. »
L’auteur évoque entre autres l’immigration massive des algériens, notamment des gais, vers le Québec et le Canada, surtout depuis que la France a fermé ses frontières. « Beaucoup sont prêts à tout pour émigrer. Ici, la dernière mode en la matière, c'est de rejoindre une église chrétienne, puis de se déclarer persécuté... Mais je les comprends et je suis de tout coeur avec eux... Quant aux dangers qu'ils encourent en Algérie s'ils se déclaraient ouvertement homosexuels, ils proviendraient de la société elle-même, de leur père, frères, cousins... Dans les pays arabes, sur le plan de l’homosexualité, il est illusoire d’attendre des progrès de la part des dirigeants, aussi sympathiques puissent-ils paraître… »

Vous avez aimé Plaisirs en mer, ce récit érotique couvert d'éloges par la critique française et internationale ? Alors vous adorerez Les Dieux du Vestiaire, deuxième roman de Patrick Denfer qui explore cette fois l'univers d'une drôle d'équipe de rugby toulousaine.

L’homosexualité et le monde du sport ne font pas toujours bon ménage, dans la réalité du moins. Mais il en va tout autrement dans le monde fictif de Patrick Denfer. En effet, dans son roman érotique gai Les Dieux du vestiaire, l’auteur français conjugue virilité, sport, sexe et homosexualité avec beaucoup d’humour.
Comme tant d’autres, Fabrice Demer guettait chaque automne ce calendrier où les dieux du stade nous offrent, sur papier glacé, leur anatomie parfaite. Jusqu’à ce que ce maître de conférences en histoire à l’Université Mirail, à Toulouse, fasse la rencontre d’un ancien capitaine du GIGN (Groupe d’intervention de la gendarmerie nationale). Ce dernier l’introduit dans un club de rugby gai, où la nouvelle recrue devra satisfaire les besoins sexuels des joueurs afin d’adhérer officiellement à l'équipe. Si bien qu'en plus des entraînements et des matchs, Fabrice se retrouve entre les mains d’une douzaine de rugbymen, dont Omar, deuxième ligne et masseur, Ludovic, le capitaine et Antoine, trois-quart aile droite. Chaude expérience pour un ancien élève du collège du Saint-Prépuce !
Dans cette histoire, les hommes sont parfaits, musclés et gonflés à bloc : « Leurs cuisses sont épaisses, leurs hanches presque aussi larges que leurs épaules et leurs ventres durs comme l’acier (p. 40) ». Malgré le caractère assez simpliste de l’histoire, l’auteur arrive à créer des personnages originaux et à jouer agréablement avec les mots, notamment par l’entremise des titres de chapitres, tous plus drôles les uns que les autres, comme par exemple : La matraque du capitaine Mosca (chapitre 1), Un sacré paquet… d’avants (chapitre 3), Des trois-quarts très entiers (chapitre 7), Le buteur en gardait sous la pédale (chapitre 9). Patrick Denfer revient en force avec ce deuxième roman érotique gai. Dans le genre, ce livre s’avère très réussi. Rire et excitation garantis !

Patrick Denfer, Les Dieux du vestiaire, roman, Béziers, H&O éditions, 2004, 188 p., 25,95 $ / 14 euros.

"Sexploration se veut un laboratoire littéraire et sociologique sur l'imaginaire érotique. Ce recueil de nouvelles et de poésie propose un foisonnement d'univers et d'approches dont la poliphonie fait éclater la pensée unique. Les stéréotypes masculins et féminins que la société nous propose sont des modèles normatifs qui visent la conformité au lieu d'inciter à l'exploration et à la création de soi. Il est pourtant possible de subvertir l'étouffante rigidité de cette dictature culturelle. Avec le projet Sexploration, nous avons voulu créer un espace où il serait possible d'explorer de nouvelles avenues dans le domaine des repérsentations de genres, et d'établir un dialogue entre les sexualités, les identités et les désirs."
Assurément, une belle initiative de Julie Ouellette et Judith Patenaude, étudiantes à l'UQAM, qui donnent ainsi la parole à une vingtaine de jeunes auteurs, en majorité des femmes, qui s'expriment ouvertement sur leurs désirs et leurs expériences sexuelles. Pour une exploration queer, le recueil reste quand même essentiellement hétérosexuel et relativement conventionnel. La sexualité gaie, lesbienne ou bisexelle est finalement assez peu évoquée. À signaler néanmoins la nouvelle Le Super Héros, un texte très réussi de Benoît Beauchamps, ainsi que Restless, de Julie Catherine Thibault.

Sous la direction de Julie Ouellette et Judith Patenaude, Sexploration, nouvelles et poésie érotiques, Montréal, Éditions de l'Hippocampe, 2005, 122 pages.

Informations : IREF (institut de recherche en études féministes), UQÀM, W4290) Tél: 514-278-3942

Tour du monde de la poésie gay, sous la direction d'Albert Russo
par Jean-Sébastien Vallée

En exergue de ce recueil de poésie, Albert Russo écrit : « À tous ceux et celles, gays ou non, qui goûtent le sexe comme l’on goûte le bon vin, dût-il parfois tourner au vinaigre » (p.7). Loin de laisser indifférent, ce recueil nous parle de solitude, de haine, d’angoisse, mais surtout d’amour.

Dans Tour du monde de la poésie gay, Albert Russo a réuni des poètes qui proviennent des cinq continents, de pays aussi divers que le Bangladesh, le Canada, Cuba, les États-Unis, la France, l’Iran, le Luxembourg, les Philippines, le Royaume-Uni, la Russie et la Serbie..., pour n’en nommer que quelques-uns. Il a assuré lui-même la traduction française des poèmes allemands, anglais, espagnols et italiens.

Quelque soixante auteurs présentent ainsi une panoplie de sentiments vécus par les gais du monde entier. Les expériences sont en effet diverses, passant de l’acceptation complète de l’homosexualité à la lutte pour la reconnaissance. Extrêmement accessibles, les poèmes se lisent comme des histoires, des contes aux accents tantôt sombres et provocateurs, tantôt drôles et joyeux. Des auteurs contemporains cotoient des classiques comme Constantin Cavafy, Lautréamont, Michel-Ange, Pétrone, Rimbaud, Ronsard, Shakespeare, Verlaine et Whitman.
Certains poètes ont choisi de garder l’anonymat, dont un jeune Cubain, qui dédie son poème à Reinaldo Arenas, écrivain cubain mort du sida en 1990. Celui-ci dénonce vivement les politiques de Fidel Castro à l’égard des homosexuels : « […] ils t’ont traqué, emprisonné, puis torturé/ Et notre bon vieux Fidel, dans un geste/ magnanime/ a ouvert les prisons, les maisons de fous/ et a expédié,/ cadeau emprisonné, ses locataires/ à l’ennemi mortel/ […] car tu ne cachais pas ton amour des garçons. »
Le recueil est illustré par l’artiste Moustafa Benkebouche qui signe la couverture ainsi que six dessins qui séparent les différentes parties du livre. Les images sont simples, mais très évocatrices. On peut voir des corps recroquevillés, tendus ou enlacés.
Albert Russo a déjà publié deux romans jeunesse, Zapinette à New York (Éditions Hors Commerce, 2000) et Zapinette chez les Belges (Édtions Hors Commerce, 2000), ainsi qu'un polar, L’amant de mon père – journal romain (Éditions Hors Commerce, 2003). Grâce à son "tour du monde", on se réjouit de trouver enfin un recueil de poésie gaie sur nos rayons.

Albert Russo, Tour du monde de la poésie gay, poèmes, Paris, Éditions Hors commerce, 2004, 160 pages, 11 euros, 23,50 $.

Tom de Pékin et la chatte bottée
Le fanzine queer Dildo présente pour sa cinquième édition, La Chatte bottée de Charlotte Perrault, un livre inédit, collection Lièvre, mis en image par Tom de Pekin.

Selon les auteurs, ruant dans les brancards du phallogocentrisme, ce livre pourrait annoncer le renouveau d'une littérature féministe, lesbienne et subversive.
Du 12 au 24 mars, la librairie Léo Scheer accueillera une exposition des 16 planches originales réalisées par Tom de Pékin. Cocktail à l'occasion du vernissage de l'expo et du lancement du livre, le vendredi 18 mars, à partir de 18 heures. L'événement sera suivi d'une soirée musette au Tango avec Corrine et Madame H. À cette occasion seront présentées six nouvelles toiles inspirées par le bal de la boîte à frisson.

Le Tango, 11 rue au Maire, 75003 Paris, metro : Arts & Metiers, de 22h30 à 2h, 7 euros sans conso.

Le concours est ouvert simultanément en France, en Belgique et au Québec. Les candidats et candidates sont invités à soumettre une nouvelle, un texte de réflexion, récit ou un témoignage, d'une longueur de 1300 à 1350 mots, illustrant une expérience ou une observation en relation avec l'homophobie. La date limite d'envoi des textes est le 30 avril 2005. Le règlement complet du concours est disponible sur le site de la Fondation Émergence, instigatrice de la Journée nationale de lutte contre l'homophobie, depuis 2003 déjà. À noter que l'Union des écrivains gais a décidé de dédier ce concours de nouvelles à Sébastien Nouchet et David Gros, tous deux cruellement victimes d'homophobie au cours de l'année 2004.
Au Québec, le texte lauréat sera publié par la revue La Voix du Village et les résultats seront annoncés le 1er juin 2005 au cours d'une soirée publique à laquelle seront conviés tous les auteurs participants. En Belgique, le concours est relayé par la collection Thé glacé qui publiera le texte lauréat sur son site, tandis qu'en France, l'initiative est soutenue par la revue Têtu. Les meilleurs textes en provenance des trois pays feront ensuite l'objet d'une publication en recueil aux éditions Biliki.

Après Évolution et Seulstice aux cinq sens cardinaux, Étienne Vigneault, né à Montréal en 1973, nous offre une autre odyssée néologique en proposant un troisième recueil, Cul sec, qui a pour thème l'érotisme.